光啟2020-2021學年報名表 Kuang chi 2020-2021 Registration Form

- Kuang Chi 光啟中文學校

週日上課時間 Sunday Class time: 10:30am-12:15pm
學年從2020年9月13日開始 1st CLASS Sept 13, 2020

If at all possible, please register by August 20th to help administors plan classroom and teacher for coming school year.
如果有可能，請在8月20日之前註冊，以助計劃下一學年的教室和教師。
***整年學費：每位學生$390.00 | Whole Year Tuition： $390.00 per student***
***由於COVID-19特價。Special Price due to COVID-19.***
報名費每個家庭$20，PTA 費用每個家庭 $20
Registration Fee $20 Per Family, PTA Fee $20 Per Family

學費 Chinese Class tuition $390	$390
扯鈴文藝課 $120* COVID-19 Price** Culture Class Chinese Yoyo $120
家長會費 PTA Fee $20	$20
註冊費Registration Fee $20	$20
捐助 Donation
支票總計 Payable Check Total	$430 第一個學生 First Student, $390 兄弟姐妹 Any Siblings

退費標準：第二週以前退100%; 第三週以前退75%; 第四週以前退50%; 第五週以後不退; 註冊費不退
Refund Policy: 100% refund before 2^nd week; 75% refund before 3^rd week; 50% refund before 4^th week; No refund after 5^th week (included); No refund for registration fee $20.00

***由於2020秋季課程的特殊價格將使用專業的ZOOM直至MCPS開放學校大樓為止。Speical pricing due to Fall 2020 Classes will be online via ZOOM PRO Subscription until MCPS open physical location.***

The maximum number of form submissions has been reached. This form is currently not available.
- 請為每個學生填寫一份表格。Please fill one form out per student.
  付款支票可以合併。Payment checks can be combined.
  請將支票的相片電子郵寄給陳主任。學校通訊有電子郵件地址，或使用 “Contact School 聯絡學校 ” 頁面 詢問 陳主任 電子郵件地址。
  Please email a picture of the check to Dean Chen. Email address in school newsletter, or use "Contact School" page under Kuang Chi to request email address.
  支票抬頭 Check payable to：Our Lady of China (Kuang Chi),
  請郵寄支票至 Please mail check to:
  Kuang Chi Chinese School
  1001 Grandin Ave
  Rockville MD 20851.
- 整年學費Whole Year Tuition:
  請標記所有適用項，然後將總數加起來。Please mark all applies and add up the total.
  $430 第一個學生中文课 First Student Chinese Class ($390 + $20 註冊費Registration +$20 家長會費 PTA) $390 兄弟姐妹中文课 Additional Siblings Chinese Class ($390 + $0 註冊費Registration +$0 家長會費 PTA) $120 扯鈴文藝課 Chinese Yoyo Class
- 支票總計 Payable Check Total
  總計項目Total up the items。
  Please enter valid data.
- 學生資料 (Student information)
  
  學生中文姓名 Student Chinese Name Please enter valid data.
  
  學生英文姓名 Student English Name REQUIRED Please fill out this field. Please enter valid data.
  
  父親手機號碼(Father Cellphone) Please enter a phone number.
  
  母親手機號碼(Mother Cellphone) REQUIRED Please fill out this field. Please enter a phone number.
  
  父親電郵 Father Email Please enter an email address.
  
  母親電郵 Mother Email REQUIRED Please fill out this field. Please enter an email address.
  
  父親英文姓名 (Father's English Name) REQUIRED Please fill out this field. Please enter valid data.
  
  父親中文姓名 (Father's Chinese Name) Please enter valid data.
  
  母親英文母姓名(Mother English Name) REQUIRED Please fill out this field. Please enter valid data.
  
  母親中文姓名(Mother Chinese Name) Please enter valid data.
  
  學生出生日期 Student Date of Birth REQUIRED Please fill out this field. Please enter a date.
  
  性別 Sex REQUIRED 男 Male 女 Female Please fill out this field.
  
  地址(Address) REQUIRED Please fill out this field. Please enter valid data.
  
  City REQUIRED Please fill out this field. Please enter valid data.
  
  State REQUIRED Please fill out this field.
  
  Zip REQUIRED Please fill out this field. Please enter a zip code.
  
  秋季美國學校年級 Fall American Grade Level REQUIRED Please fill out this field.
- 中文班年級 Chinese Class Grade REQUIRED Please fill out this field.
- 緊急聯絡人Emergency Contact Person
  
  緊急聯絡人中文姓名(Chinese Name) Please enter valid data.
  
  緊急聯絡人英文姓名(English Name) REQUIRED Please fill out this field. Please enter valid data.
  
  與學生之關係 (Relationship) REQUIRED Please fill out this field. Please enter valid data.
  
  電話號碼(Home) / 手機號碼(Cell) REQUIRED Please fill out this field. Please enter a phone number.
- 免責授權: 本申請人瞭解並同意學生在校學習及各項活動期間之醫藥與意外保險概由各學生之家長或監護人負責，一切與光啟中文學校無關。
  
  Waiver: I understand that Kuang Chi Chinese School assumes no responsibility for injuries or accident which my child may sustain as a result of his/her physical condition or resulting from his/her participation in any activities, the use of any equipment, exercise, or other activities.
- 申請人(家長監護人) 簽名(Applicant’s (Parent’s/Guardian’s) Signature):
  I Agree 同意 Please select this field.
- 日期 Date REQUIRED Please fill out this field. Please enter a date.
Submit

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.